ジンギスカン (Dschinghis Khan)

天高く馬肥ゆる秋……というわけで今回は企画ものディスコの王者ジンギスカンです。北海道出身の私にとっては、誰もが知ってる名曲「ジンギスカン」が、食欲の秋にはいかにもふさわしい。

ジンギスカンは、まず曲としてのジンギスカンが作られて、後で曲のコンセプトに合わせてグループが結成された経緯があります。旧西ドイツのベルント・マイヌンガー（Bernd Meinunger）なる学者が70年代後半、音楽プロデューサーであるラルフ・ジーゼル（Ralph Siegel）と相談して、「売れる曲を作ろう」と計画。当時の大衆の嗜好を徹底的に調査・研究した結果、出来上がったのがジンギスカンだったとされています。

ベースになったのは、世界で既にドイツ発ディスコスターとして名を上げていたボニーＭでした。つまり、シルバー・コンベンションや初期のドナ・サマーらと同じミュンヘンディスコのくくりになります。

「売れたいコンセプト」で作られただけに、もう最初から無防備に商業ベースなグループでした。800年前の騎馬民族による大帝国モンゴルの総帥ジンギス汗を意識した奇天烈なコスチュームは話題を呼び、ヨーロッパのメジャーな音楽祭「ユーロビジョン・コンテスト」でも入賞を果たし、ほとんど無視されたアメリカ市場を除いて、ほぼ世界的なディスコスターとなったのでした。

ただし、本当にジンギス汗がそんなに派手な王様だったのかは疑問です。伝えられている肖像画はこれですからね↓









まあ、ビジュアルもさることながら、曲自体がユニークです。ジンギスカンのほかにも、ジンギスカンと並ぶ名曲「めざせモスクワ」とか「チャイナボーイ」とか「イスラエル」とか「サムライ」とか、世界をかけめぐっています。

もう曲名だけ見ても“ジンギスカンたべておなかいっぱい”な感じ。80年代の竹の子族などには、「ハッチ大作戦」という曲も定番として親しまれていました。いずれもオリエンタル風だったり、チェコ民謡のポルカ風だったりと、いかにも欧州のディスコらしい陽気さを特徴としております。歌詞はドイツ語で、普通の英語の洋楽とは異質な響きがありますので、その分、曲の個性が際立っています。

やはりこの人たち、80年代に入ると一気に人気は下降線を辿り、80年代半ばには解散を余儀なくされました。2000年代になって一部メンバーにより再結成しましたが、最も派手な衣装を身にまとい、舞台で中心になって踊っていたメンバーのルイス・ヘンリック・ポンジェッター（Louis Hendrik Potgieter）は90年代半ばに既に、エイズで亡くなっています。別の中心メンバーだったスティーブ・ベンダー（Steve Bender）も2006年、がんで死去（享年59）。鮮烈な印象を残した“究極の際モノ”ディスコグループは、記憶の中に永遠に封印されることになりました。

ＣＤは日本盤でいくつか出ています。写真は95年発売のビクター盤で、ジンギスカン、めざせモスクワ（６分バージョン）、ハッチ大作戦、サムライなどの代表曲がほぼ網羅されております。

Comments

[16. mrkick]

なるほど。外見はおバカでも、歌詞は案外シリアスな内容だったりして。久々のコメントありがとうございました。

[15. まさゆき]

ごぶさたしてます。密告者のテーマって中世ヨーロッパの裏切り者の処刑を表現してますね。30年戦争当時のドイツでは例えば旧教の仲間を裏切って新教の娘に手を出すなんて言語同断なんだったでしょう。あの歌詞は中世ヨーロッパの歴史絵巻さながらです。

[14. mrkick]

コメントありがとうございます。ディスコ＆サッカーとは意表を突いていて面白いですね。70年代ディスコでは、結構有名な「サッカー（Soccer）」（まんま）というイタリア人グループがあって、「Dancin' Game」などのサッカーもの（らしき）ヒットを出しています。あとBuariというガーナ人（！）のディスコアルバム「Disco Soccer」（79年）というのもあります。ドイツでその類があったかどうか不明ですが、本場ですから「ドリブル・ブギー」とか「ディスコ・ペナルティーキック」とか「セクシー・イエローカード」みたいなのがあってもおかしくはないでしょう（笑）

[13. ディスコサッカー]

管理人さんはサッカー得意ですか？僕は不得意です（苦笑）。でドイツのミュンヘンはサッカーで有名ですが、70年代から80年代のサッカーをテーマにしたミュンヘンディスコってありますか？あっちは昔からサッカーは御家芸だからあるはずです。

[12. バラードもありですな]

ジンギスカンは｢ジンギスカン｣や｢ハッチ大作戦｣がよくイメージで先行しますが、スローな暗いめの曲もあります。例えば｢家に帰って｣や｢イスラエル｣、｢カスパー・ハウザー｣などですがこの辺はヨーロッパの歌謡曲って感覚で、この秋のような哀愁が欧州って感がします。

[11. Hi-D]

レス遅くなりました。皆さんの書き込みを読んで、訂正しておきたいことが、あります。1980年に6歳の従姉妹が旧西ドイツで家族と暮らしていたので、アラベスクを全く知らなかった話題を書きましたが、私個人的にはアラベスクは、気に入った楽曲【アルバム曲】もあり、アラベスクのファンの方や管理人さんに、不快な思いをさせてしまっていたなら、申し訳ありませんでした。DISCOSoundはまさに現在、エレクトロニカという最新Soundとして焼き直しされている現実もあり、管理人さんの書いた内容も日々資料のように、学ばせて頂いています。
これからも宜しくお願いします！



＊全く問題なし、です。今後ともお気軽にお立ち寄り下さい。by mrkick

[10. mrkick]

コメントありがとうございます。今後の参考とさせていただきます！

[9. 機会があったら]

ドイツのディスコは無数ですが、70年代は西ドイツのイージーリスニングのジェームス・ラストはディスコもの強かったようです。彼は60年代からダンス音楽に力を入れていたようです。ただ日本でも人気のあった同時期の西ドイツのノーマン・キャンドラー（彼は結構イケメン）はクラシカルでディスコものよりどちらかというとスローな物を得意としてます。機会がありましたかラストさんのディスコ物も取り上げて下さい。楽しみです。

[8. mrkick]

コメントありがとうございます。ドイツ人グループのようですが、残念ながら詳細は分かりません（ドイツ語も読めませんし・・・）。非常に正体不明なグループです。ただ、日本盤の７インチはありますね。こうした「日本だけで発売」とか、英語圏以外の少数の国で限定的に出ていたようなディスコ曲は、誠にもってレア・珍盤なため、私もジャケット解説など以外は、あらゆる書籍・雑誌資料とかネットとかでも調べようがない場合が多いのです（泣）。

[7. 尋ねたい]

お尋ねしますが、ジンギスカンに似たような演奏で｢燃えよバラバラ｣のバーテンバーテンってユニットありますが彼等バーテンバーテンも旧西ドイツのユニットですか？

[6. mrkick]

コメントありがとうございます。「男と女」はほかの曲と違って、シッポリ落ち着いた感じですね。

[5. まさゆき]

ジンギスカンのベスト盤の中に収録の曲の一つ｢男と女｣ですが、歴史ものの曲を扱っている中で現実的なモチーフかと思います。男と女のすれ違いを風刺的に描かれていると思います。以前僕がABBAっぽい曲として取り上げましたが。それにしても彼等のドイツでも僕のいる日本でも洋の東西問わず男と女のすれ違いはあるのですな。男と女ってやっぱり・・・・！？

[4. mrkick]

コメントありがとうございます。30歳とはお若いですね。若い世代に聴き継がれることは、ディスコにとっても良いことだと思いま〜す。ジンギスカンは確かにアバとの共通点は濃厚にあります。アバもポルカ民謡からの影響をよく言われますし。曲に、黒人音楽にみられるような渋みがなく、メロディアスで明るいですよね。

[3. まさゆき]

ジンギスカンがヒットしたのは僕が生まれた頃です。1978年3月生まれの僕は世代違いですが、僕はどうもその世代のディスコに惹かれてしまいます。ジンギスカンやボニーＭ、アラベスクなどです。でジンギスカンもボニーＭもABBAと比較されますがジンギスカンの場合はカスパー・ハウザーや男と女辺りがABBAっぽくかんじます。

[2. mrkick]

コメントありがとうございます。国際的なエピソードで興味をそそります。日本では、ドイツ語は英語以上によく分からないから「へーこら、えんやこら、じん、じん、じんぎすかん」みたいなパロディーになりがちですが、ドイツ本国では当然、普通に聞こえるのでしょうね。今後ともよろしくお願いいたします。

[1. Hi-D]

はじめまして。ときどきこっそり見にきていました。当時、旧西ドイツに家族で住んでいた従姉妹が、まだ6歳だというのに、ジンギスカン、モスクワをドイツ語で口ずさんでいたので、かなり人気があるのだと認識していました。同じドイツ出身のアラベスクを聴かせてみましたが、残念ながら知らないとの反応。驚いたのは、日本で暮らしていないのにピンクレディーの海外進出楽曲を知っていましたよ。